Днем 11 ноября, когда президент Кипра Никос Христодулидис выступал на саммите лидеров климатической конференции COP31 в Анталье, турецкая делегация в зале сняла наушники синхронного перевода. Это уже второй выпад Анкары за день: утром Реджеп Тайип Эрдоган ушел с места встречи гостей, чтобы не приветствовать кипрского президента. Брюссель тем временем готовит собственный ход: 20 ноября исполнительный вице-председатель Еврокомиссии Раффаэле Фитто должен привезти в Анкару сигнал о готовности ЕС участвовать в возобновлении переговоров по Кипру.
Наушники в зале
Христодулидис взял слово вскоре после 16:00. Как сообщает Politis, в этот момент в зале оставались азербайджанская и турецкая делегации, и турецкие представители демонстративно сняли наушники. Греческий портал Newsbomb назвал эпизод новой турецкой провокацией и грубым дипломатическим промахом. Азербайджанцы никак не отреагировали.
Сама речь была посвящена климату: Христодулидис призвал ускорить сокращение выбросов и отказ от ископаемого топлива, рассказал о засухах и лесных пожарах, с которыми сталкивается Кипр, и о региональной климатической инициативе для Восточного Средиземноморья и Ближнего Востока, в которой участвуют десять стран. Закончил он фразой: «Климатический кризис не знает границ. Наш ответ не должен знать разделений». Но главное прозвучало раньше. На турецкой земле президент назвал Республику Кипр, которую Анкара не признает, «суверенным, равноправным и независимым государством — членом ООН», отмечает CNN Greece.
Турецкая пресса не сошлась в оценках
Утренний эпизод с Эрдоганом турецкие СМИ подали по-разному. Обзор, составленный Sigmalive, показывает: провластная Türkiye вынесла в заголовок, что Христодулидис оказался единственным гостем, которого Эрдоган не встретил. Оппозиционная Sözcü написала, что кипрский президент пожаловался Урсуле фон дер Ляйен. Aydınlık утверждает, что Эрдоган вычеркнул Христодулидиса из своего списка приглашенных, и приглашение пришло от организаторов саммита только после вмешательства фон дер Ляйен, председателя Евросовета Антониу Кошты и главы дипломатии ЕС Каи Каллас, без подписи турецкого президента. Журналист Четинер Четин обратил внимание, что Христодулидис летел из Ларнаки через Родос, потому что Турция не признает Республику Кипр, и назвал его четвертым действующим лидером Кипра, побывавшим в Турции, после Макариоса, Клиридиса и Анастасиадиса.
Лидер турецких киприотов Туфан Эрхюрман провел в Анталье короткие встречи с генсеком ООН Антониу Гутеррешем, президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, вице-президентом Турции Джевдетом Йылмазом и министром иностранных дел Хаканом Фиданом. «Премьер» северной части острова Юнал Устель поблагодарил Йылмаза за «сильную поддержку» и назвал Турцию «родиной-матерью».
Фитто поедет к Фидану
Самая содержательная новость дня пришла не из зала заседаний. По данным Politis, Гутерреш и фон дер Ляйен обсудили по телефону, как возобновить переговоры по кипрской проблеме. Речь шла прежде всего о визите Фитто в Анкару 20 ноября, где он должен встретиться с Фиданом. Фон дер Ляйен, как пишет газета, дала понять, что ЕС готов включиться в процесс, и Фитто передаст это турецкой стороне. Гутерреш хочет, чтобы переговоры начались до истечения его мандата в конце года. Сроков официального возобновления пока никто не называет.
Снятые наушники выглядят мелочью протокола, но по ним хорошо видно, с каким настроем Анкара встречает попытки ООН и Евросоюза вернуть стороны за стол. Фитто стоит ехать к Фидану с ясным условием: углублять отношения с ЕС, не признавая одно из его государств-членов, Турция не сможет.
Читайте также на CDN:
Эрдоган не стал встречать Христодулидиса на саммите COP31 в Анталье
Еврокомиссия потребовала от Турции нормализовать отношения с Кипром. Анкара назвала доклад предвзятым